An infiltrative tumor at the apex will tether the soft tissue of the supraclavicular fossa and prevent mobility of this region during the Mueller's and Valsalva maneuvers.