|
GENERAL |
REVIEW OF SYSTEMS |
REVIEW OF SYSTEMS
(continued...)
|
|
My name is:
Me llamo es:
(may-YA-mo ess) |
Have you lost any weight
Ha perdido peso?
(ah per-DI-do pay-so?)
|
Do you have any chest pain?
Duele el pecho?
(doo-AY-lay el pay-cho?) |
|
I am a medical student here.
Soy un estudiante de medicina aqui
(soy oon ess-TOO-dian-te day me-di-CI-na a-KI)
|
Have you gained any weight?
Ha ganado peso?
(ah ga-NA-do pay-so?) |
Do you feel short of breath?
Tiene dificultad en respirar?
(tee-AY-nay di-fee-kool-TAHD en
res-pee-RAR?)
|
|
I am a resident here.
Soy un residente aqui
(soy oon re-si-DEN-te a-KI)
|
Do you have nausea?
Tiene nausea?
(tee-AY-nay NOW-see-ah?) |
Do you have a cough?
Tiene tos?
(tee-AY-nay tohss?)
|
|
I am a doctor here.
Soy un medico aqui
(soy oon ME-di-co a-KI) |
Do you have vomiting?
Ha vomitado?
(ah vo-mee-TA-do?) |
Does anything come up?
Hay esputo?
(ai es-Poo-toe?)
|
|
How are you today?
Como esta Usted hoy?
(KO-mo es-TA oo-STED hoy?)
|
Do you have fever?
Tiene fiebre?
(tee-AY-nay fee-AY-bray?)
|
What color is it?
Que color es?
(kay ko-LOR es?)
|
|
Please speak more slowly
Hable mas despacio por favor.
(A-bleh mas des-PA-cio pour fa-VOR)
|
Do you have chills?
Tiene escalofrios?
(tee-AY-nay es-ca-lo-FREE-os?) |
Do you have a sore throat?
Duele la garganta?
(doo-AY-lay la gar-GAN-ta?) |
|
SOCIAL |
Do you have any pain?
Tiene dolor?
(tee-AY-nay dough-LOR?) |
Does your ear hurt?
Duele la oreja?
|
|
Do you smoke?
Fume Usted?
(FOO-may oo-STED?)
|
Do you have dizziness?
Tiene vertigo?
(tee-AY-nay VER-ti-go?) |
Does your skin itch?
Tiene picazon?
(tee-AY-nay pick-a-SON?)
|
|
Do you drink alcohol?
Toma Usted?
(TOE-mah oo-STED?)
|
Do you have any headache?
Tiene dolor de cabeza?
(tee-AY-nay dough-LOR day ka-BE-sa?)
|
Do you have a rash?
Tiene una
erupcion?
(tee-AY-nay OO-na air-OOP-see-ohn?)
|
|
Do you use any other drugs?
Use drogas Usted?
(OO-say DRAW-gas oo-STED?)
|
Do you have diarrhea?
Tiene diarea?
(tee-AY-nay dee-a-REE-ah?)
|
Do you have any vaginal discharge?
Tiene flujo vaginal?
(tee-AY-nay FLOO-hoe va-hee-NAL?)
|
|
Do you have any allergies?
Tiene alergias?
(tee-A-nay aler-HEE-as?) |
Is
there blood in your urine?
Hay sangre
en la orina?
(ay SAN-gre
en la oRINa?)
|
When was your last period?
Cuando fue la ultima regal?
(KWAN-do fuay la ool-TEE-mah ray-glah?)
|
|
PAIN (DOLOR) |
Is there blood in your feces?
Hay sangre en el excremento?
(ay SAN-gre en el ex-CRAY-mento?) |
Was it normal?
Fue
normal?
(fuay
nor-MAL?) |
|
Can you show me
with a finger where it hurts?
Puede
mostrarme con un dedo donde le duele?
(Puay-de most-RAR-me
kon oon DE-do DON-de le DUAY-le?) |
Do you have
constipation?
Tiene estrenimiento?
(tee-AY-nay
es-tray-nee-mee-EN-to?) |
|
|
When did it start?
Cuando empezo?
(KWAN-do em-PAY-so?)
|
Does it hurt to urinate?
Le duele al orinar?
(lay doo-AY-lay al oo-ri-NAR?) |
|
|
Does the pain
radiate anywhere?
Camina el dolor?
(ka-MI-na el dough-LOR?)
|
Do you have to urinate frequently?
Tiene que orinar frequentamente?
(tee-AY-nay kay ori-NAR fray-KWEN-ta-MEN-te?) |
|
|
What is the pain
like?
Describe el dolor?
(des-KRI-bay el dough-LOR?) |
During the night?
Durante la noche?
(doo-RAN-tay la NO-chay?)
|
|
